Neil Gaiman: Sosehol


Bíró Szabolcs  2008.9.23. 18:48

Varázslatos mese (nem csak) gyermeklelkű felnőtteknek…

Neil Gaiman neve az egy évvel ezelőtt bemutatott Csillagpor című film kapcsán lehet ismerős a szélesebb tömegek számára, az olvasórétegnek pedig leginkább onnan, hogy ők már tudhatják: a Csillagpor könyvváltozata sokkal szebb, humorosabb, ravaszabb és bölcsebb a moziverziónál.

Az Agave Könyvek idén egy újabb Gaiman regénnyel örvendeztette meg érett, de nem földhözragadt olvasóit: megjelent a Sosehol, a szerző eredetileg 1996-os könyve.

A regény főszereplője Richard Mayhew, aki cseppet sem hozzá illő barátnőjével, Jessicával éli kalandok és viták nélküli, egyszerű életét, többé-kevésbé boldogan. Ez egészen addig tart, míg Richard meg nem lát az utcán egy sebesült, félájult lányt, és bár Jessica határozottan ellenzi, ő mégis segít rajta. Hazaviszi, ágyba dugja, rendelkezésére bocsátja a fürdőszobáját, aztán másnap arra ébred, hogy a világ, amit eddig ismert, már nem ismeri őt.

Kiderül ugyanis, hogy létezik egy Fenti London és egy Lenti London, de az ember nem tartozhat egyszerre mindkettőbe. Richard Mayhew így kénytelen alászállni a város alatti metróalagút-világba, ahol furcsábbnál furcsább, álomszerű kalandokba csöppen az általa megmentett Ajtóval, aki mellesleg nemesi sarj, és… Na de ennyi legyen is elég a cselekményből!

A Sosehol egyszerre félelmetes és gyönyörű, izgalmas, komoly és humoros alkotás. Neil Gaiman a legszínesebb helyszíneket és a legváltozatosabb karaktereket sorolja fel nekünk szemrebbenés nélkül, mi pedig alig győzünk ámulni, nevetni, vagy épp együtt búsulni hőseinkkel. Pék Zoltán újabb nagyszerű fordítása pedig garantálja, hogy nem maradunk le egyetlen ízes szóviccről sem!

Neil Gaiman ritka nagy tehetség, a fantáziája meg valószínűleg kiapadhatatlan. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy egyszerre ír könyveket, képregényeket és filmforgatókönyveket (pl. Beowulf), és állandóan mozgásban van, valószínűleg egy percre sem bír leállni az agya. Remélhetőleg sok hasonló művet olvashatunk még tőle!

(Agave Könyvek, 2008, 272 oldal, fordította: Pék Zoltán)



Hozzászólások

@


A rovat további cikkei

Szlovákul szeretni

Huszár Ágnes

A rendkívül megkapó, egyszerűségében nagyszerű könyvborítón már akkor megakadt a szemem, amikor a kiadó még a megjelenés előtt a világhálón hirdette Durica Katarina legújabb regényét.

2016.6.10.    27


Hétköznapi hőseink

Tompa Orsolya

„Mindenkinek szüksége van egy képzelt világra, ami segít a nehéz időkben.” (Olvasmányélmény)

2016.4.13.    5


Mosolyogni tessék!

Fekete Krisztina

Avagy mindaz, amit Janikovszky Évától tanultam...

2015.4.1.  1    56


Mitől lesz isten az ember?

Póda Csanád

Recenzió a Pesti Magyar Színház Frankenstein című előadásáról.

2015.3.3.    24


Swing – az új magyar sikerfilm

Kiss Adrienn Éva

A legújabb magyar gyártású vígjáték három különböző generációjú nő történetét dolgozza fel.

2015.1.21.    10


És a hegyek visszhangozzák

Pénzes Tímea

A kabuli születésű író és orvos világsikerű regényeiért (Papírsárkányok, Ezeregy tündöklő nap) számos olvasó rajong.

2014.11.6.    5


Erlend Loe: Fvonk

Pénzes Tímea

Egy viszonylag vékony kötet, amely főként kétszemélyes párbeszédekből áll. Két férfi párbeszédéből. (Könyvrecenzió)

2014.9.16.   


100 magyar baka

Szilvási Krisztián

Már 100 év is eltelt azóta. Többségében békében, legalábbis az első világháborúhoz mérten, viszonylagos békében.

2014.8.14.   


Senko Karuza: Szigetlakók

Pénzes Tímea

A lapokról egy letűnőfélben levő életforma köszön vissza, ami sok turista számára jelenti a paradicsomot...

2014.7.17.   


Eldorádó – a poklon túl

Pénzes Tímea

A menekült tematika, legalábbis a hírek szintjén, jelen van mindennapjainkban, de szépirodalmi feldolgozása ritkaságszámba megy.

2014.6.5.    6


Stefano Benni: Gyorslábú Achille

Pénzes Tímea

Amikor hősünk, kéziratokkal a hóna alatt, kilépett az ajtón, a világ nem volt meg.

2014.4.25.    9


Bíró Szabolcs: Ragnarök

Szilvási Krisztián

A Világfa összes ágára esküszöm, hogy bár a viking történelem ismerete nem, de feléjük mutató szimpátiám itt csörgedezik az ereimben...

2014.4.14.