Wohl Janka

Cseh Gizella 2013.4.23. 3:41

Író, költő, szerkesztő és műfordító volt.

Wohl Janka (1846-1901) polgári családban született, apja sebészorvos volt. Húgával, Stefániával együtt igen gondos nevelésben részesült, mindketten négy nyelven írtak és beszéltek. Feltűnő zenei tehetségét látva, szülei zongoraművésznek szánták, de leküzdhetetlen szorongása miatt nagyobb közönség előtt fellépni nem tudott.

Először franciául és németül, majd magyarul írt verseket, első kötete 1861-ben jelent meg. Cikkeit, költeményeit szívesen közölték az irodalmi divatlapok. 1840-től húgával együtt szerkesztette a Divat című újságot, 1872 végén pedig megalapították a Nők munkakörét, amely alig egy év múltán egyesült egy közkedvelt női lappal, és A Magyar Bazár mint a nők munkaköre címen a ő szerkesztésükben jelent meg.

Wohl Janka húgával élt együtt; lakásukat a művészi és szellemi élet kiválóságai látogatták. A Wohl-szalon Pest, majd Budapest egyik nevezetessége lett. Az írónő egész életében irodalmi munkájából élt; négy nyelven foglalkozott literatúrával - sokat fordított angolból. Ő volt az első nő, aki a Magyar Tudományos Akadémia megbízásából fordításokat végzett. Számos eredeti munkája és fordítása jelent meg Zichy Kamilla illetve Egy nagyvilági hölgy álnéven.

1897-ben munkásságáért koronás arany érdemkereszttel tüntették ki.

Bölcső-dal

Az est leszállt - az éj beállott
Mondván: sötét legyen.-
Szívem úgy, mint a kisvirágok,
Aludjál csendesen.

Ne sírj - ne sírj! Alvásidő ez-
Nyugodjál én szívem-
És mint a hervadt kis virágok
Aludjál csendesen.