Hallhatóvá a nem láthatót

Zana Anita  2024.9.17. 7:10

Élmények az audionarráció segítségével – villáminterjú Őszi Anna Máriával.

A Vakok és Gyengénlátók Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Egyesülete szeptember 20-án 17 órától gálaműsort szervez az egyesület fennállásának huszadik évfordulója alkalmából Szolnokon, az Aba-Novák Agóra Kulturális Központban.
A program egyik különleges produkciója a New Step Fitnesz és Táncstúdió légtáncbemutatója lesz, amelyet az egyesület munkatársa, a képzett audionarrátor, Őszi Anna Mária fog a látássérült emberek számára még élvezhetőbbé tenni.


Őszi Anna Mária

Már beszéltünk róla korábban, de hogy még több emberben tudatosodjon, ezért meg kell kérdeznem, mit értünk audionarráció alatt?

Ennek lényege, hogy narrátor segítségével elbeszélik a vizuális üzeneteket, hozzásegítve a látássérülteket a teljesebb élményhez. Leginkább színházi előadásokhoz és filmvetítésekhez használják az audionarrációt. Európában az 1980-as évek végén jelent meg. Azt szoktam mondani, hogy audionarrátorként hallhatóvá teszem a nem láthatót.

Magyarországon hány képzett audionarrátorról tudunk?

Körülbelül tízen lehetünk az országban, de Jász-Nagykun-Szolnok vármegyében én vagyok az egyetlen ilyen szakember.

Tavaly végezted el ezt a tanfolyamot. Milyen feladataid voltak azóta?

2023 nyarán Sinka Péter, szolnoki grafikusművész munkáiból nyílt tárlat a TISZApART Moziban, amit audionarráltam. Ez azért volt egy kihívásokkal teli munka, mert ezek a képek nonfiguratívak. De a látássérült látogatóktól pozitív visszajelzést kaptam. Nemrégiben pedig volt lehetőségem audionarrálni egy egész estés művészfilmet is. Ez egy komoly munka volt, az előkészületekkel együtt legalább húsz órát dolgoztam vele. Emellett mindig „becsempészek” az egyesület rendezvényeibe is egy olyan részt, ahol az audionarrációé a főszerep.

A gála sem maradhat ilyen műsorszám nélkül. Mit lehet erről tudni?

Egy légtornász-bemutatót fogok audionarrálni. Úgy tudom, ilyen Magyarországon még nem volt. Ez az ötlet egyébként egyesületünk elnöke, Pesti Zoltánné Mária fejéből pattant ki, és én azonnal elvállaltam ezt a feladatot. A légtornászok mozdulatai nagyon gyorsak, ezeket a mozdulatokat szavakba önteni nem könnyű feladat, de ahogy már mondtam szeretem a kihívásokat. Már nagyon készülök a gálára, és remélem, hogy sokaknak emlékezetes marad majd ez az este.

Milyen terveid vannak még ezen a területen?

Egy projektnek köszönhetően még lesznek olyan filmek, amiket a közeljövőben fogok audionarrálni, és Szolnokon, a TISZApART Moziban lesz majd látható, valamint a Szolnoki Szigligeti Színházzal is elkezdett tárgyalni az egyesületünk, és reményeim szerint hamarosan az én audionarrációmmal lehet majd néhány előadást megnézni a színházban.

A New Step Fitnesz és Táncstúdió légtáncbemutatója

Hozzászólások

@

Küldés