Kettőszázhetvennégy


Huszár Ágnes  2016.6.9. 0:40

Ennyi szóból áll a legősibb összefüggő magyar nyelvemlék, a Halotti beszéd és könyörgés. (Sorozatunkban bemutatjuk a hat felvidéki hungarikumot.)


274 szó és a deáki római katolikus templom

Az egykor halotti búcsúztatóként használt szöveg és a hozzá tartozó ima a Pray-kódex 154. lapján olvasható. Az egész hártyalapot elfoglalja, 32 sorban írva került rá, nyelvezete választékos és igényes, stílusa lebilincseli olvasóját. Számos fontos információval szolgál a korai ómagyar időszak nyelvéről, ezért a magyar nyelvtörténeti kutatás alapköve.

Hogyan függ össze a Halotti beszéd és könyörgés a szlovákiai magyar falu, Deáki római katolikus templomával? Ott találták meg, vágná rá sok olvasó, tévesen. A köztudatban ugyanis tévesen él ez az ismeret. A kutatók által feltárt helyzet ennél bonyolultabb. A latin nyelvű misekönyvet (missalét) ugyanis a pozsonyi káptalan levéltárban, a Szent Márton székesegyház egyik mellékszárnyában, 1770-ben találták meg. A megtalálni kifejezés sem a legpontosabb, mivel a kódex létezéséről eleink tudtak, csak már nem volt használatban, így feledésbe merült a létezése. A misekönyv a Pray-kódex elnevezést pedig Pray György jezsuita történetíróról kapta, aki 1770-ben, nagyszombatban elsőként hivatkozott a benne található magyar nyelvű nyelvemlékre. Annak részletes elemzését pedig 1803-ban Révai Miklós nyelvész, a magyar történeti nyelvészet megalapítója végezte.

A Halotti beszéd és könyörgés kanyargós úton jutott el Deákiba. Horváth János, a magyar irodalmi középkor kutatója 1931-ben írt tanulmányában azt a feltételezést vetette fel, hogy a Pray-kódexet a pannonhalmai bencés szerzetesek írhatták. Azóta a kutatók valószínűsítették, hogy a Halotti beszéd szövegét Pannonhalmán fogalmazták és a misekönyvet itt állították össze. A szerzetesek ezt a kézzel írt kódexet a saját káptalaniskoláik számára készítették, mint tankönyvet. Az eredeti, százhatvankét pergamenlapból álló könyv valószínűleg a 12. század második felében készült, és egy 1195 körül íródott másolatban maradt fenn. A terjedelmes mű plébániáról plébániára vándorolt, több bencés kolostorban megfordult. A benne található bejegyzés szerint Deákiban 1228-tól a tatárjárásig volt használatban. 1241-ben Taksonyfalván át Pozsonyba menekítették, ahol a káptalan levéltárban helyezték el. Újra felfedezése és elemzése után 1813-ban ajándékként a Magyar Nemzeti Múzeumba került, napjainkban a budapesti Országos Széchenyi Könyvtár őrzi.


A Pray-kódex 26. oldalán említik a deáki Szűz Mária-templomot, ami egyértelművé teszi, hogy a misekönyvet Deákiban használták. Ezen a lapján latinul van bejegyezve, hogy 1228-ban felavatták az új templomot, a mai római katolikus templom 13. századi épületét. A Szűz Mária tiszteletére épített templom legelső említése II. Paskal pápa 1103. évi oklevelében olvasható. Stílusát tekintve a románkori kolostortemplomokra jellemző jegyeket viseli, a bazilika-stílusú egyházi építészet mintadarabja. A templom építői deáki környékén nem találtak elegendő követ, ezért az épületet téglából emelték, és sokáig nem volt bevakolva, tégladíszítés jellemezte.

A templom legősibb része a Szent István-kápolna. Téglalap alakú hajója és félkör alakú szentélye van, amely negyed gömb formájú falazott boltozattal kapcsolódik a főépülethez. A kápolna déli oldalán résszerű ablakok nyílnak. A deáki templom leghangsúlyosabb része az 1228-ban felszentelt kétszintes (a templom alsó és felső templomra tagolódik), háromhajós rész, amelyet a keleti oldalon hármas szentély, a nyugati oldalon román stílusú tornyok zárnak. A templom belsejében a hajók keleti végét egy-egy félkör ívű oltárfülke zárja le. A templom hosszának aránya az aranymetszés szabályát követve viszonyul a teljes szélességéhez.


A deáki csarnoktemplom azért különleges, mert az alsó templom egyforma magasságú hajói fölött kialakítottak egy szintén háromhajós teret. Vajon miért, kérdezhetnénk. Ipolyi Arnold 1860-ban publikált magyarázata szerint (ami helyett jobb indok nem látott napvilágot) a felső templomot a Benedek-rendi szerzetesek használták: középső részén a hívektől elkülönülve végezték az istentiszteletet és ájtatosságot, zsolozsmáztak, elmélkedtek. A felső szint oldalsó hajói pedig közös hálótermekként szolgáltak.

Az épület művészettörténeti jelentősége, hogy lényeges átépítés nélkül maradt fenn. Igaz ugyan, hogy a nyugati homlokzat tornyait a barokk korban megemelték és új sisakkal fedték, de az 1872-1875 közötti épületbővítéskor a régi templomrész érintetlen maradt. Sőt, a román stílushoz alkalmazkodva, a templom nyugati homlokzatához építettek egy háromhajós, neoromán stílusú csarnokot.


A deáki templomot meglátogató érdeklődők a belső terekben két eredeti középkori falfestmény maradványait fedezhetik fel. A festett ablaküvegeken Szűz Mária életének jelenetei láthatók. A szószéken pedig Keresztelő Szent János álló alakját ábrázolták. A templomban lévő festményeken Szent István király életének eseményei is helyet kaptak. Az orgonát a 19. században Angster pécsi mester építette.

A deáki Szűz-Mária templom egy ideig őrizte a legelső összefüggő magyar nyelvemléket, napjainkban pedig őrzi a románkori kolostortemplomok, a bazilikális stílusú építkezés jegyeit. Emellett egy olyan szakrális tér, amelyben a 20. századi alkotók üvegfestményeken és olajfestményeken örökítették meg az önálló magyar nemzet számára két nagyon fontos személy, Szűz Mária és Szent István király életét. A templom tehát a magyarság egyik legbecsesebb történelmi emléke, nemzeti, szellemi öröksége, amely jellemzők miatt bekerült a felvidéki hungarikumok sorába is.

Forrás:
www.intezet.sk
www.wikipedia.hu



Hozzászólások

Kimberly McCann, 02. 03. 2022 11:44:22
FREE Digital marketing courses for Download Have access and download all the digital marketing courses you want. In our repository you will find courses on: 1 - Facebook ads. 2 - Copywriting 3 - Sales Funnels 4 - Search Engine Optimization (SEO), on page and off page. 5 - Sales funnels. 6 - Dropshipping. 7 - Ebay and Clickbank 8 - Ecommerce 9 - Google ads 10 - Fiverr 11 - Instagram 12 - Lead Generation 13 - Landing Pages creation 14 - Instagram, Tik Tok and social media 15 - Niche websites 16 - Affiliate marketing 17 - Shopify and Etsy SEO ... and more... Join our Group by clicking here, it\'s FREE https://www.mediafire.com/folder/ukmbh837e5ojb/Marketing Why pay when you can have it for free. Stay tune, everyday we upload more and more courses If you want a course, just ask, we will try to find it.
Juan Martinson, 29. 03. 2023 22:25:09
Hey there, Are you interested in trading cryptocurrencies? If so, I highly recommend checking out Binance - one of the world\'s leading crypto exchanges! Binance offers a wide range of trading options, including spot trading, margin trading, futures trading, and more. Plus, they have a robust suite of trading tools and resources to help you make informed trading decisions. If you sign up using my referral link, you\'ll get a special bonus on your first trade. And as a Binance affiliate, I\'ll receive a commission for your trading activity. So what are you waiting for? Click here to sign up for Binance and start trading today: https://www.binance.com/en/activity/referral-entry/MYB23J?fromActivityPage=true&ref=LIMIT_TJMNKQ30 Happy trading!
Andy Hardin, 08. 04. 2023 06:07:49
Hello Sir/Ma Hope you having a good day. I Would like to invite potential investors into the multinational growing global company. Return Of Investment related Systems services.The brief about the kind of services is mentioned in the companies catalog and corporate website. I would appreciate if you would take a look at this invitation opportunity put forward by Technologies board of directors and accept it. Currently the company has clients,Investors,partners, distributors, resellers and others in more than 100+ countries across the globe. As a company we are looking at growing and becoming one of the major multinational Investment Company in many countries across the globe. We see that there is a huge potential and opportunities for the kind of services and products which we offer. The company has a global vision for growth. We as a company are open for following options of legal investment options into the company . Click here to join our platform today: http:/proven-zenith.com/?ref=roland2210
Lesli Craine, 17. 05. 2023 15:43:06
Hello Sir/Ma Hope you having a good day. I Would like to invite potential investors into the multinational growing global company. Return Of Investment related Systems services.The brief about the kind of services is mentioned in the companies catalog and corporate website. I would appreciate if you would take a look at this invitation opportunity put forward by Technologies board of directors and accept it. Currently the company has clients,Investors,partners, distributors, resellers and others in more than 100+ countries across the globe. As a company we are looking at growing and becoming one of the major multinational Investment Company in many countries across the globe. We see that there is a huge potential and opportunities for the kind of services and products which we offer. The company has a global vision for growth. We as a company are open for following options of legal investment options into the company . Click here to join our platform today: http:/proven-zenith.com/?ref=roland2210
@


Kapcsolódó cikkek

Szegények édessége: az egészséges kőtés

Huszár Ágnes

A hat felvidéki hungarikum közé tartozik a paprikás kattancs és a kőtés. (Sorozatunkban bemutatjuk a hat felvidéki hungarikumot.)

2017.3.29.  1    7


Idesanyám, indítsa el a farom!

Huszár Ágnes

A kurtaszoknyás falvak értékei: népviselete és hagyományőrzése. (Sorozatunkban bemutatjuk a hat felvidéki hungarikumot.)

2016.11.23.    40


A bényi kéttornyú templom és rotunda

Huszár Ágnes

A bényi templom és rotunda mellett valahogy közelebb kerül az ember a teremtéshez, az élet lényegéhez. (Sorozatunkban bemutatjuk a hat felvidéki hungarikumot.)

2016.10.4.    24


Felvidéki hungarikumok

Huszár Ágnes

Vajon mit takar a kőttés, kőtés, kattancs, hajtovány fogalma? (Sorozatunkban bemutatjuk a hat felvidéki hungarikumot.)

2016.4.29.    21

A rovat további cikkei

Híres női portrék

Tompa Orsolya

A képi ábrázolásnak számtalan fajtája létezik, de valamennyi maradandó emléket hagy bennünk.

2023.9.26.    2


Magyar névadási szokások

PR-cikk

A szokás, hogy nevet adunk újszülöttnek, állatoknak és dolgoknak, az egyidős az emberiséggel.

2020.8.4.   


Macik, akiket szeretünk (2)

Huszár Ágnes

Van-e híresebb medve a Földkerekségen, mint Micimackó a "csekély értelmű medvebocs"?

2017.7.18.    6


Macik, akiket szeretünk (1)

Huszár Ágnes

Nagy kedvencünk, a Tévé Maci, igaz története. Az esti mese hagyományát a televízió a rádiótól vette át

2017.5.10.    3


Nők és vallások (5)

Kozma Eszter

A keresztény nő életéről, a rá vonatkozó szabályokról és szokásokról sokkal kevesebb információ lelhető fel, mint a többi vallás követőiről.

2014.2.7.    5


Nők és vallások (4)

Kozma Eszter

Az iszlámban a férfiak és nők megkülönböztetésekor kihangsúlyozzák azt, hogy a férfi és a nő egyenlő, de nem egyforma.

2014.1.15.   


Nők és vallások (3)

Kozma Eszter

A hindu vallásban a nő legfontosabb jellemzői a hűség, a férjhez való ragaszkodás és természetesen a tőle való függés.

2013.12.11.   


Nők és vallások (2)

Kozma Eszter

A zsidó vallásban a nőknek a többi vallás női követőihez hasonló, de sokkal elismertebb szerepe van...

2013.11.28.