Írói hitelesség


Nagy Erika  2011.1.13. 5:32

Bíró Szabolcs Az ötödik parancsolat című regényét nem lehet letenni, míg a könyv utolsó betűjéhez nem érünk.

Ha szeretik az izgalmakban bővelkedő, történelmi alapokra épülő, bűnüggyel fűszerezett történetet, vegyék kezükbe Bíró Szabolcs Az ötödik parancsolat című regényét, s garantálom, nem tudják letenni, amíg az utolsó betűhöz nem érnek.

Velem is ez történt, s nem csak azért, mert a szerző közel áll szívemhez, hanem azért, mert a hazai székirodalom megteremtője nagyot alkotott, s bizton vallom, hogy méltó emléket állított a kötettel nagy elődje, Umberto Eco korszakalkotó remekműve, A rózsa neve előtt.

Amikor az olvasó még csak ismerkedik a szereplőkkel, már akkor világossá válik számára, hogy a szerző neves emberekről mintázta őket, így az is egyértelművé válik, hogy egyik kulcsfigura, Bolognai Umberto nem más, mint Eco, kinek egyik fontos állomása Bologna volt, ahol esztétikát tanított. Hogy a szerző már-már fanatikusan rajong a ferencesek, a lovagok és keresztesek világához az már a Sub Rosa olvasásakor is kitűnt. A latin nyelv használata jó gondolat, e nélkül hiteltelen lenne a történet. A regény szövege élvezetes, világos stílusban, filozófiai alapossággal megfogalmazott, bűnüggyel, nyomozással tarkított középkori olvasmány, amely kellő történelmi alapok ismerete nélkül is élvezhető és érthető.
Külön dicséretes, hogy a latin szövegek mindegyike magyar fordításban is olvasható. Az olvasó érdekes, elgondolkodtató fejezetekkel szembesül a kötetben. Én is elmerengtem azon rész olvasásakor, amikor a kolostor titokzatos, rejtőzködő alakjai közül Pál barát, hogy megmentse életét a fagyhaláltól, egy kiszáradt, évekkel korábban állati vérrel ujjnyi vastagon átitatott hordót gyújtott meg, ami úgy égett, mint a száraz fa. Ilyet még soha nem hallottam, de miért ne lehetne igaz, vagy legalább is igaznak tűnő? A történelem és fikció jól megfér egymás mellett. Annak, akinek ilyen leleményes gondolat pattan ki a fejéből, az még sokra viszi az életben. Azt se feledjük, hogy Eco is úgy vélte egykoron, hogy a fikcióban teremtett világ a valóságos világ parazitája, és a fikció szövege a belefoglalt valóságreferencia révén nagy hatással van az olvasóra.

Úgy látom, Bíró Szabolcs jó útra tévedt, a fáradságos kutatómunka pedig, amit végez, sorozatban érleli a gyümölcsöt. Az írásaiban hamisítatlan történelmi légkört teremt s ez eszményi történelmi regényírót farag belőle. Csak így tovább!



Hozzászólások

@


A rovat további cikkei

Szlovákul szeretni

Huszár Ágnes

A rendkívül megkapó, egyszerűségében nagyszerű könyvborítón már akkor megakadt a szemem, amikor a kiadó még a megjelenés előtt a világhálón hirdette Durica Katarina legújabb regényét.

2016.6.10.    27


Hétköznapi hőseink

Tompa Orsolya

„Mindenkinek szüksége van egy képzelt világra, ami segít a nehéz időkben.” (Olvasmányélmény)

2016.4.13.    5


Mosolyogni tessék!

Fekete Krisztina

Avagy mindaz, amit Janikovszky Évától tanultam...

2015.4.1.  1    56


Mitől lesz isten az ember?

Póda Csanád

Recenzió a Pesti Magyar Színház Frankenstein című előadásáról.

2015.3.3.    24


Swing – az új magyar sikerfilm

Kiss Adrienn Éva

A legújabb magyar gyártású vígjáték három különböző generációjú nő történetét dolgozza fel.

2015.1.21.    10


És a hegyek visszhangozzák

Pénzes Tímea

A kabuli születésű író és orvos világsikerű regényeiért (Papírsárkányok, Ezeregy tündöklő nap) számos olvasó rajong.

2014.11.6.    5


Erlend Loe: Fvonk

Pénzes Tímea

Egy viszonylag vékony kötet, amely főként kétszemélyes párbeszédekből áll. Két férfi párbeszédéből. (Könyvrecenzió)

2014.9.16.   


100 magyar baka

Szilvási Krisztián

Már 100 év is eltelt azóta. Többségében békében, legalábbis az első világháborúhoz mérten, viszonylagos békében.

2014.8.14.   


Senko Karuza: Szigetlakók

Pénzes Tímea

A lapokról egy letűnőfélben levő életforma köszön vissza, ami sok turista számára jelenti a paradicsomot...

2014.7.17.   


Eldorádó – a poklon túl

Pénzes Tímea

A menekült tematika, legalábbis a hírek szintjén, jelen van mindennapjainkban, de szépirodalmi feldolgozása ritkaságszámba megy.

2014.6.5.    6


Stefano Benni: Gyorslábú Achille

Pénzes Tímea

Amikor hősünk, kéziratokkal a hóna alatt, kilépett az ajtón, a világ nem volt meg.

2014.4.25.    9


Bíró Szabolcs: Ragnarök

Szilvási Krisztián

A Világfa összes ágára esküszöm, hogy bár a viking történelem ismerete nem, de feléjük mutató szimpátiám itt csörgedezik az ereimben...

2014.4.14.